FAMI-LIENS

Prix par personne

Pack 1

Pack 2

Chambre double

Chambre simple

Hôtel

188€

260€

75€

2 restaurants

60€

60€

60€

Total

248€

320€

135€

Queridos todos,

vamos a ir perfilando un poco las instrucciones para que a todos les queden medio claras, teniendo en cuenta que este sábado día 20 es el ultimo para hacer la reserva (ya sabeos, pagando 20 euros por persona).

Hay dos posibilidades para participar en la reunión :

Pack 1 : con hotel (o sea, quedandose a dormir en el hotel). 

Pack 2 : sin hotel (participais en todo, pero a la hora de dormir os vais a vuestra casa y volveis desayunados)

El pack 1 cuesta 188 euros, e incluye tres noches de hotel en régimen de media pensión, con  sus tres desayunos y sus tres cenas. La habitacion doble de uso individual cuesta en total (las tres noches) 72 euros mas. Ademas incluye un recorrido con guía por Madrid, y el autobús que usaremos para las actividades del domingo.

El pack 2 cuesta 75 euros, e incluye lo mismo excepto la pernocta y el desayuno (es decir, tres cenas, autobús y guía).

Como observareis faltan dos comidas, la del sábado y la del domingo. Para el sábado estamos buscando un restaurante por el centro para comer un cocido madrileño. Para el domingo un restaurante en el Pardo. Nos hemos marcado u presupuesto de 60 euros con IVA para las dos. Por lo tanto el pack 1 saldría por 248 euros, y el pack 2 por 135.

En ambos casos, pack 1 o pack 2, hay que hacer una reserva pagando 20 euros por persona teniendo como fecha limite el sábado 20.

MUY IMPORTANTE : una vez hecho el ingreso me teneis que mandar un mail ignaj@yahoo.com o whatsapp para informarme de que habéis pagado y del pack elegido (esto es porque Miguel, MCK Tours, no os conoce, y no sabe de quien es cada ingreso). Yo iré llevando cuenta de la lista y se la pasare a Olivier para quepa ponga en el Trombinoscopio del blog.

ADEMAS existe la posibilidad, para los que no puedan o quieran participar en la reunión, de asistir solo a la comida del domingo. Se avisara mas adelante del lugar y el precio (que rondara los 30 euros).

Cuando ya sepamos con total exactitud la cantidad final, se mandara otro correo para que hagáis el ingreso final de lo que falta.

Desde aqui animo a todo el mundo a que se anime (valga la "rebuznancia") incluso a los que no estuvisteis el año pasado - a estos con mas razón - porque aunque no conozcáis casi a nadie (Estela Polack, Amparo Polack..por ejemplo...) estamos hablando de vuestros primos segundos Polack... Ademas sois las únicas que lo llevais de primero el Polack, junto con Paz, que si viene... así que venga, animaos!!! Aunque solo sea a la ultima comida... Y todos los demás!!! Que en Diciembre hace frío y necesitamos el calor familiar!!! (que conste que no me llevo comisión por cada participante...jjjjj).

Y ahora un borrador del programa que hemos previsto, con algunas aclaraciones al final. Se admiten, por supuesto, sugerencias... y habrá que ir perfilando con horarios, y concretar lugares y actividades.

VIERNES 5

A partir de mediodia llegada de los participantes en el II Encuentro Polack.      

Cena en el hotel.

SABADO 6

Recorrido (a pie) guiado, por el Madrid de los Austrias.

Comida, cocido madrileño (restaurante por determinar).

Paseo por Sol, calle Alcala, paseo del Prado. Visita (opcional, según gustos, hay que elegir) a los museos Thyssen, Prado y Reina Sofia.

Cena en el hotel.

DOMINGO 7

Salida en autubus hacia el cementerio de La Almudena para visitar la tumba de Maria Pilar Aguado Serrano, segunda esposa de Ferdinand Polack.

Recorrido turistico en bus por Madrid.

Comida de gala homenaje a los nietos de Ferdinand, en El Pardo.

Cena en el hotel.

LUNES 8

Desayuno y despedida.

Las entradas a los museos no están incluidas en el precio final. El Reina Sofia es gratis ese sábado. es posible que haya descuentos en el Prado, no así en el Thyssen. Pero vamos, los tres imposible. Una posibilidad seria entrar al Prado a ver Velazquez y Goya y después ir a ver El Guernica.

En todo caso, si los primos franceses, o los que no sean de Madrid, están interesados en hacer alguna otra visita, simple nos podemos dividir en dos o mas grupos y mutarnos después a la cena.

Y por supuesto, como en Bidart, si alguien prefiere quedarse en el hotel a descansar, en algún momento y saltarse alguna actividad, puede hacerlo.

Chers tous,

Nous allons préciser un peu les instructions pour qu’elles apparaissent plus claires à chacun, en en tenant compte du fait que ce samedi 20 septembre est le dernier faire la réservation (montant à régler directement de  20€ par personne). 

Pour participer à la réunion, il y a deux possibilités :

Pack 1 : avec hôtel (prise en compte des nuits). 

Pack 2 : sans hôtel pour les résidents de Madrid – ils participent à tout mais rentrent chez eux pour dormir

 Le pack 1 coûte 188€ par personne, et inclut trois nuits d'hôtel avec demi- pension, 3 petits déjeuners et ses trois dîners sur la base d’une chambre double.

L'utilisation d'une chambre pour personne seule coûte 72€ de plus. Inclut en outre un parcours de visite de Madrid avec guide, et l'autobus que nous utiliserons pour les activités du dimanche.

Le pack 2 coûte 75€ et inclut la même chose sans les nuits et les petits déjeuner (c'est-à-dire, trois dîners, l'autobus et le guide). 

Comme vous le remarquerez, il manque deux déjeuners, celui du samedi et celui de dimanche. Pour samedi nous cherchons un restaurant dans le centre de Madrid pour manger un pot-au-feu madrilène. Pour dimanche un restaurant dans Le Pardo. Prévoir une dépense supplémentaire de 60€ pour ces 2 repas. Par conséquent le pack 1 reviendrait à 248€, et le pack 2 à 135€. 

Dans les deux cas, pack 1 ou pack 2, il faut effectuer une réservation en payant 20€ impérativement avant le 20 septembre.

TRÈS IMPORTANT : Une fois que vous avez effectué ce règlement préalable, adresser un message pour nous informer que vous avez payé en indiquant à NACHO ignaj@yahoo.com le choix du PACK pour que Miguel de MCK puisse identifier les règlements. Nacho et Olivier communiquerons pour assurer la mise à jour du Trombinoscope du blog.

Il existe en outre la possibilité, pour ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent prendre part à la réunion, d'assister seulement au repas de dimanche. On vous informera ultérieurement du lieu – prévoir 30€.

Nous reviendrons vers vous quand nous aurons stabilisé les inscriptions et le nombre de participants.

Je n’ai pas eu le temps de traduire

Voilà le détail de nos réjouissances : merci d’avance pour vos suggestions et nous préciserons ultérieurement les horaires, lieux et activités.

VENDREDI 5

À partir de midi arrivée des participants la 2ème Rencontre Polack.       

Dîner dans l'hôtel. 

SAMEDI 6

Parcours (à pied) avec guide dans le Madrid des Austrias.

Déjeuner en ville, pot-au-feu madrilène (restaurant en cours de désignation).

Promenade à Sol, rue Alcala, promenade du Prado. Visite (facultatif, selon des goûts, vous choisirez Le musées Thyssen, le Prado ou Reina Sofia.   

Dîner dans l'hôtel. 

DIMANCHE 7

Sortie en car vers le cimetière de l'Almudena pour visiter la tombe Maria Pilar Aguado Serrano, seconde épouse de Ferdinand Polack.

Parcours touristique à Madrid en car. Repas de gala en hommage aux petits-fils de Ferdinand, au Pardo.

Dîner dans l'hôtel. 

LUNDI 8

Petit-déjeuner et départ

Les entrées aux musées ne sont pas incluses dans le prix. L’entrée pour La Reina Sofia sera gratuite ce samedi là. il est possible qu'il y ait des réductions sur les autres entrées. Mais visiter les trois le même jous est impossible. Une possibilité serait d’aller visiter El Prado pour voir Velazquez et Goya et d’aller ensuite visiter Guernica. 

En tout cas, si les cousins français, ou ceux qui ne sont pas de Madrid, souhaitent faire une toute autre visite, nous pouvons nous répartir puis nous retrouver pour le dîner. 

Et évidemment, comme à Bidart, si quelqu'un préfère rester à l'hôtel pour se reposer il est totalement libre.