Français :

Comme convenu nous lançons aujourd’hui  l’inscription et le règlement du séjour. A partir de maintenant le trombinoscope recensera les inscrits officiels que telle manière que nous puissions stabiliser l’organisation et le nombre de participants.

Montmartre : Plusieurs participants se rendront directement à Ragny. Merci simplement de nous l’indiquer pour faciliter l’organisation de notre rassemblement au cimetière. 

Le transport : le mode de transport sera retenu vers le 15 février pour recenser  définitivement le nombre de personnes à transporter.  Le principe de réserver un car est pratiquement acquis et le prix a été fixé en fonction de 3 devis demandés.

En principe, le chargement des bagages se fera à 14h au moment des retrouvailles au cimetière. Si de nombreux participants espagnols arrivent au même aéroport à une heure regroupée nous demanderons au car d’aller directement à l’aéroport. Pour ceux qui arriveront par avion et pour faciliter les problèmes d’organisation merci de nous préciser  votre n° vol, horaire d’arrivée et nom de l’aéroport. Merci de nous communiquer également les mêmes informations pour le retour afin que nous étudiions les instructions à communiquer au car pour le retour.

Merci d’effectuer votre virement sur notre compte ci-dessous indiqué. Merci également de m’adresser un message pour me préciser que vous avez adressé votre virement pour que je vous en confirme sa bonne réception.

Espagnol:

Como se conviene, nosotros amoditas la operación de inscripción oficial y el reglamento de la estancia. A partir de ahora, el trombinoscopio mencionará a los inscritos oficiales de tal manera que la organización definitiva se establezca.

Montmartre : Varios participantes se volverán directamente a Ragny. Gracias simplemente de indicárnos lo para facilitar la organización de nuestra reunión al cementerio. 

Para los que llegarán por avión y para facilitar los problemas de organización gracias de precisarnos su n° vuelo, horario de llegada y nombre del aeropuerto. Gracias de comunicarnos también la misma información para la vuelta para que estudiemos las instrucciones que deben comunicarse al autocar para la vuelta.  

El transporte : el modo de transporte se retendrá hacia el 15 de febrero para contabilizar el definitivamente número de personas que deben transportarse.  Se adquiere prácticamente el principio de reservar un autocar y se fijó el precio en función de 3 presupuestos pedidos.  En principio, el cargamento de los equipajes se hará a 14h en el momento de los reencuentros al cementerio. Si numerosos participantes españoles llegan al mismo aeropuerto a una hora agrupada pediremos al autocar ir directamente al aeropuerto. Para los que llegarán por avión y para facilitar los problemas de organización gracias de precisarnos su n° vuelo, horario de llegada y nombre del aeropuerto. Gracias de comunicarnos también la misma información para la vuelta para que estudiemos las instrucciones que deben comunicarse al autocar para la vuelta.  

Gracias de efectuar su transferencia sobre nuestra cuenta abajo indicada. Gracias también de enviarme un mensaje para precisarme que dirigieron su transferencia para que les confirme su buena recepción.

Babar

olivier.bouan34@gmail.com